Terms and Conditions

This document describes the Terms and Conditions that govern the contracting and use of the Software (hereinafter the "SOFTWARE") and the other related Services (hereinafter the "SERVICE" or the "SERVICES") offered by GC Brewing Software, a product of Gestión Cervecera SAS (hereinafter the "PROVIDER"), provided to the contracting party (hereinafter the "CLIENT") and hosted on the web servers contracted by the PROVIDER.

1) Capacity

The SERVICES are only available to persons who have the legal capacity to enter into contracts. The SERVICES may not be used by persons who lack that capacity, by minors, or by persons declared incapable or legally incompetent under the applicable legislation.

2) Obligations of the client

To use the SERVICES in accordance with the regulations and laws in force. If the SERVICES are used by third parties, it shall be the sole responsibility of the CLIENT to specify that such SERVICES must be used in accordance with the regulations and laws in force. The CLIENT shall be solely responsible for all operations carried out through the contracted SOFTWARE and/or SERVICE.

3) Changes to the Terms and Conditions

The PROVIDER may modify the Terms and Conditions at any time by publishing them on the Site. All modified terms shall come into force 5 (five) calendar days after their publication on the Site. Within the 5 (five) calendar days following the publication of the changes, the CLIENT must notify by e-mail if it does not accept them; in that case the contractual relationship shall be terminated. Once this period has elapsed, the CLIENT shall be deemed to accept the new terms and the contract shall continue to bind the parties.

4) Purpose of the contract and general features of the software and/or service

The PROVIDER offers a SERVICE through which the CLIENT may use the SOFTWARE specified in the contract in accordance with these Terms and Conditions and upon payment of a price based on its use and number of users.

The CLIENT understands and accepts that the PROVIDER supplies a product on a "Software as a Service" ("SaaS") basis, which consists of an online Software distribution model in which the PROVIDER provides the web hosting, use, maintenance, technical operation and support for the use of the SOFTWARE provided to the CLIENT, in exchange for the payment of a price according to the plans established in the contract.

The PROVIDER provides the SOFTWARE and all the SERVICES described as they are, without offering any statement or warranty of any kind, whether express or implied, statutory or otherwise, regarding the PROVIDER.

5) Scope and limits of the software and the services

The SOFTWARE shall be set up by the PROVIDER once: i) the CLIENT has accepted these Terms and Conditions, and ii) the CLIENT has made the advance payment for the contract.

The SERVICES and the use of the SOFTWARE are granted for temporary, non-exclusive and non-transferable use, in accordance with these Terms and Conditions.

The SOFTWARE and/or the SERVICES covered by these Terms and Conditions may only be used by the CLIENT. It is expressly forbidden to transfer, lease or sell their use, or to carry out any other act of disposal other than those expressly authorized, whether temporarily or permanently, free of charge or for consideration.

The use authorized by this license, through a Username and a security Password, allows the CLIENT to use and access the SOFTWARE and the related SERVICES detailed in the product contract. Using the SOFTWARE under conditions other than those set out above is expressly forbidden, as is using the SOFTWARE for the benefit of third-party companies not bound by the contract between the PROVIDER and the CLIENT.

6) Prices, plans and payment

Payments must be made in advance between the 1st and the 10th of each month. If no response is received from the CLIENT, within the following 5 days the PROVIDER shall notify the missing payment through the SERVICE, giving the CLIENT a further 48 hours to make it. If the CLIENT has not reported the payment of the SERVICE within the payment period, the PROVIDER shall disable the account.

If the CLIENT pays its obligations once its account has been disabled, it must notify the PROVIDER of the payment details required to confirm the payment with the collecting entities. Within no more than 24 business hours after the payment is confirmed, the PROVIDER shall enable the SERVICE again.

Any due date that falls on a non-business day or a public holiday shall be moved to the next business day.

If the CLIENT does not receive the payment slip, due-date notice or invoice on time, it may request that it be issued in advance. Not receiving the invoice, payment slip or due-date notice does not release the CLIENT from paying on time.

If the PROVIDER raises the price of the contracted Plan or Service, CLIENTS shall be notified of the change before they are affected by it and before the corresponding invoice is issued, so that, if they do not agree to the change, they may exercise the right to terminate this contract without paying any additional amount, provided they have no outstanding debts with the PROVIDER.

If the CLIENT chooses to cancel the contract, the PROVIDER shall provide a mechanism for the CLIENT to recover and obtain all the information and data stored during the term of the contract, as set out in clause 9) of these Terms and Conditions.

7) Entry into force, term and renewal

The contract shall come into force when the following requirements are met: i) the CLIENT has accepted these Terms and Conditions, and ii) the CLIENT is able to access and use the SOFTWARE and the SERVICES established in the product contract, having received the access instructions, username and security password.

The contract shall have a monthly term, counted from the formalization of the contract as described in the preceding paragraph.

Notwithstanding the term established in the preceding clause, the contract shall be automatically renewed for periods identical to the one originally agreed, and shall not end until the CLIENT expresses its will to terminate it by means of a reliable communication to the PROVIDER.

The CLIENT may personally request the cancellation of the SERVICE by sending an e-mail to [email protected], which shall be confirmed within the following 24 hours.

The CLIENT is therefore advised to take this into account, since the period granted by the PROVIDER for the CLIENT to recover all the information and data stored through the use of the SOFTWARE during the term of the contract, as established in clause 9) of these Terms and Conditions, starts on the date on which the cancellation of the SERVICE is requested.

8) Termination or cancellation of the service

In addition to the causes established by law and those set out in the different clauses of these Terms and Conditions, the SERVICE shall end when any of the following occurs:

  • At any time the CLIENT expresses its will to cancel and stop using the contracted SOFTWARE and/or SERVICE, by notifying the PROVIDER in the manner established in these Terms and Conditions.
  • Termination due to a breach by either party of the obligations arising from these Terms and Conditions.
  • At the discretion of the PROVIDER, who must notify the CLIENT and/or User within a reasonable period.

In any case of termination, rescission, cancellation or ending of the contract for any legal reason or for those stipulated in these Terms and Conditions, the CLIENT shall not be entitled to a refund of the amount paid, nor to a proration of the amount paid for the time elapsed between the use of the SERVICE and its termination.

9) Recovery of the client's information, documents and files

In any case of termination, rescission, cancellation or ending of the contract for any legal reason or for those stipulated in these Terms and Conditions, the PROVIDER shall grant a period of 5 calendar days so that the CLIENT can recover all the information and other data or files it has stored or saved during the term and use of the SOFTWARE and/or the SERVICE.

During that period, the SOFTWARE and/or SERVICE shall only be enabled for the CLIENT to recover all its information as established in the preceding paragraph.

Once the 5 calendar days granted to the CLIENT to recover all its information under the conditions mentioned above have elapsed, the PROVIDER may delete all the information, data, files and other documents that the CLIENT has not recovered within that period, without this giving rise to any compensation or claim by the CLIENT against the PROVIDER.

Notwithstanding the above, in any of the cases of termination, the PROVIDER reserves the right to withdraw the contracted SOFTWARE and SERVICES from the CLIENT, without the CLIENT being entitled to any compensation or refund of any amount.

10) Obligation of the provider regarding the confidentiality and security of the client's data, files, documents and business information

Duty of confidentiality of the provider

All business information, understood as data, files, documents, photographs, images, business documents, business dealings, operations and financial, accounting, legal, administrative or other condition, including financial statements, operating history, financial projections, business and marketing plans, customer information, contracts relating to its purpose, compilations and development information, studies and other documents prepared by legal advisors, accountants or other representatives or third parties, and information about its partners or shareholders, that the CLIENT and/or User stores in or sends to the Server contracted by the PROVIDER through the use of the SOFTWARE and/or the SERVICE, IS CONSIDERED CONFIDENTIAL INFORMATION AND THE EXCLUSIVE PROPERTY OF THE CLIENT.

In this context, the PROVIDER undertakes to keep confidential all the business information that the CLIENT and/or User has stored through the use of the SOFTWARE.

Such information shall be kept confidential by the PROVIDER, who assumes the duty and obligation not to disclose it in any form, in whole or in part, to any natural or legal person that is not a party to the Contract.

The following are excluded from the category of confidential business information: information that becomes public, information that must be disclosed in accordance with the law or with a court order or mandatory act of a competent authority, and information obtained by a third party that is not under an obligation of confidentiality.

None of the parties (PROVIDER, CLIENT and/or User) shall acquire any right over any business information or other property rights of the other party as a result of this contract.

External servers

The PROVIDER has contracted storage, hosting and backup space on External Servers (Data Center) located in France. Therefore, the data, files, business documents and other information that the CLIENT and/or User stores, uploads, distributes or transfers through the use of the SOFTWARE or the SERVICE shall be hosted on the External Servers (Data Center), which provides the highest level of security for the backup of that information.

Under no circumstances shall the PROVIDER be liable for damage suffered by the External Servers (Data Center) as a result of unforeseeable circumstances, natural disasters or force majeure.

The PROVIDER shall not be liable for delays or situations caused by force majeure, limited stock or situations beyond its control.

The PROVIDER shall not be liable for connectivity and accessibility problems with the services contracted by the CLIENT located at its home or offices.

SSL certificate and password encryption

The SOFTWARE has an SSL security certificate, which protects the communications between the browser of the Site, the CLIENT and/or User of the SOFTWARE based on the Site, and the Servers where the information is stored.

Notwithstanding the above, the files, documents and information stored locally on the CLIENT's computer that it has not uploaded through the use of the SOFTWARE cannot be examined by the PROVIDER as to their content either, so they remain protected and safeguarded from the PROVIDER itself.

11) Obligations and responsibilities of the provider

In its relations with the CLIENT, the PROVIDER shall act with due diligence in its business activity, loyally and in good faith. The PROVIDER undertakes to offer the SERVICES optimally with all the means at its disposal, striving for the contracted SOFTWARE/SERVICE to run 24 hours a day, 7 days a week, as securely as possible, except for incidents beyond the PROVIDER's control.

In this regard, the PROVIDER reserves the right to interrupt the contracted SOFTWARE and/or SERVICE for technical repairs and maintenance, as well as to improve the Services themselves.

The PROVIDER is not responsible for anything attributable exclusively to the CLIENT.

The PROVIDER cannot guarantee that the availability of the SOFTWARE and/or the SERVICES will be continuous and uninterrupted during the term of the contract, due to possible problems with the Internet, failures of the Server equipment and other possible unforeseeable contingencies.

The CLIENT agrees to bear, within reasonable limits, risks and imperfections or unavailability of the Servers. The programs used are technically complex and may not have been tested beforehand under every possible use.

Therefore, the CLIENT expressly waives any claim for contractual or non-contractual liability, damages or losses against the PROVIDER for possible failures, slowness or errors in accessing and using the contracted SOFTWARE/SERVICE, without prejudice to the provisions of the applicable legislation in force.

Notwithstanding the above, if the CLIENT detects a failure in the SOFTWARE and/or the SERVICE that causes an interruption, the CLIENT must report that failure to the PROVIDER.

The CLIENT releases the PROVIDER from all liability for any loss of data, files, documents, information, etc., stored in the Server space during the use of the SOFTWARE and/or the SERVICE.

Under no circumstances does the PROVIDER accept liability arising from loss of data, files, information, documents, etc., business interruption or any other damage caused by the operation of the SOFTWARE and/or the SERVICE for not meeting the CLIENT's expectations.

Access to and use of the contracted SOFTWARE and/or SERVICE is the exclusive responsibility of the CLIENT, so the PROVIDER is not responsible in any way (neither directly nor subsidiarily) for any direct or indirect damage that the CLIENT may cause to third parties.

12) Obligations and responsibility of the client

The CLIENT must comply with all the Terms and Conditions of this contract in the exercise of its personal, domestic and professional activity, and must act loyally and in good faith.

The CLIENT must pay the agreed price.

Any use of the SOFTWARE and/or the SERVICE contrary to good faith is forbidden.

By means of these Terms and Conditions, the CLIENT undertakes to:

  • Not transfer, through the use of the SOFTWARE and/or the related SERVICES, child pornography, hentai, files protected by regulations, copyright and intellectual property rights, viruses, pirated material, promotion of illegal uses, or any other file, information or data that infringes the rights of individuals or may be used for any illegal purpose. This list is merely illustrative and not exhaustive.
  • Keep the e-mail address provided for communications with the PROVIDER operational, active and up to date, since it is the PROVIDER's preferred means of communication for the agile and smooth provision of the SOFTWARE and/or the SERVICES under the contractual relationship established by this contract.

The PROVIDER is released from all liability for the consequences of the CLIENT's e-mail address not being operational and/or of a change of address not being reported, as well as for any lack of information claimed by the CLIENT due to its own negligence in keeping this information active.

The CLIENT acknowledges having verified that the features of the SOFTWARE and/or the SERVICE meet its needs, and that it has been properly informed about them by the PROVIDER.

Communications between the CLIENT and the PROVIDER must observe the basic rules of respectful dialogue.

The CLIENT is solely responsible for the use and safekeeping of the username and security password used to access and use the SOFTWARE and/or the SERVICE. The use of these credentials and their disclosure, even to persons related to the CLIENT or to third parties, is the sole responsibility of the CLIENT.

The CLIENT is responsible for complying with the laws and regulations in force and the rules relating to electronic commerce, copyright and public order, as well as the universal principles of the use of the Internet and electronic media.

13) System failures

The PROVIDER is not responsible for any damage, harm or loss the CLIENT may suffer that is caused by failures in the SOFTWARE, the SERVICE, the Servers, the Internet and/or the site hosted on the servers contracted by the PROVIDER.

Nor shall the PROVIDER be responsible for any virus that may infect the CLIENT's equipment as a result of accessing, using or examining the SOFTWARE, the SERVICES and/or the Site, or as a result of any transfer of data, files, images, texts or audio contained therein.

CLIENTS may NOT hold the PROVIDER liable or demand payment for loss of profits due to damages resulting from technical difficulties or failures in the systems or on the Internet.

The PROVIDER does not guarantee continuous or uninterrupted access to and use of the SOFTWARE, the SERVICE and/or the Site. The SOFTWARE, the SERVICES and/or the Site may occasionally be unavailable due to technical difficulties or Internet failures, or for any other circumstance beyond the PROVIDER's control; in such cases, efforts shall be made to restore them as quickly as possible, without the PROVIDER being held liable in any way. The PROVIDER shall not be responsible for any error or omission contained in its SOFTWARE, the SERVICES and/or the Site.

14) Indemnity

The CLIENT shall indemnify and hold harmless the PROVIDER, its subsidiaries, controlled and/or controlling companies, directors, managers, representatives and employees from any claim or demand by other CLIENTS and/or Users or third parties arising from its activities through the SOFTWARE, its use of the SERVICES or its breach of the Terms and Conditions and other Policies of the site gcbrewingsw.com or of the sites hosted on the servers contracted by the PROVIDER for the benefit of the CLIENT, which are deemed incorporated herein, or from the violation of any Laws or rights of third parties.

15) Limitation of warranty and liability

Under no circumstances shall the PROVIDER, or its managers and senior officers, directors, shareholders, agents or workers employed or contracted by the PROVIDER, incur any liability directly or indirectly related to the CLIENT's use of the SOFTWARE, the SERVICE and/or the site gcbrewingsw.com or of the sites that the CLIENT has hosted on the servers contracted by the PROVIDER.

The CLIENT and/or User and the PROVIDER acknowledge that the entry into force of the contract does not imply any kind of representation, delegation, warranty or other agreements other than those expressly described in these Terms and Conditions; accordingly, all terms, conditions, warranties or other aspects implied by agreements or general regulations are expressly excluded to the extent permitted by law.

16) Force majeure

The PROVIDER, the CLIENT and/or User shall not be liable for failing to comply with the obligations arising from the Terms and Conditions, and therefore there shall be no right to compensation, when such failure is due to force majeure or unforeseeable circumstances.

17) Severability

If any provision of these Terms and Conditions is declared null or void, in whole or in part, by any competent court or administrative authority, the remaining provisions shall remain valid, unless the parties, at their discretion, decide to terminate the contractual relationship between them.

18) Jurisdiction and applicable law

These Terms and Conditions shall be governed in all respects by the laws in force in the Argentine Republic.

Any dispute arising from these Terms and Conditions, their existence, validity, interpretation, scope or performance shall be submitted to the ordinary Courts and Tribunals of the City of Buenos Aires.

19) Intellectual property rights

The PROVIDER reserves all intellectual and industrial property rights over the source code, graphic designs, images, photographs, sounds, animations, software, texts and applications, as well as the information and content included throughout the SOFTWARE.

By virtue of the above, the CLIENT and/or User acknowledge that:

(a) any additional SOFTWARE that is developed or incorporated contains information protected by intellectual property laws, copyright laws and other applicable laws, and that

(b) the PROVIDER owns all rights, title and interest in the additional SOFTWARE it develops, customizes, configures or adapts and in other programs supplied, now or in the future, together with or through the SOFTWARE, including, among others, all Intellectual Property Rights. "Intellectual Property Rights" means all rights existing under the laws in force on patents, intellectual property, trade secrets, trademarks, unfair competition and any other property rights, as well as any applications, renewals, extensions and restorations thereof, which may now or in the future be in force anywhere in the world.

The CLIENT and/or User agree that neither they nor any third party they may authorize shall:

(i) copy, sell, license, distribute, transfer, modify, adapt, translate, prepare derivative works from, decompile, reverse engineer, disassemble or otherwise attempt to obtain the source code of the additional Software developed, adapted or configured, unless permitted to do so; nor

(ii) take any action to circumvent or defeat the security or content usage rules provided, implemented or applied through any function of the SOFTWARE; nor

(iii) use the SOFTWARE to access, copy, transfer, encode or retransmit content that infringes any law or third-party right; nor

(iv) remove, conceal or alter the notices of copyright, trademarks or other notices of property rights of the PROVIDER or of a third party attached to or included in the SOFTWARE, or accessible with or through it.

20) Questions

If you have any questions about the Terms and Conditions or the other policies governing the use of the SOFTWARE, the related SERVICES and/or the site gcbrewingsw.com, please visit our Site and send us your comments through the Contact link or by e-mail to [email protected].